Alexandre, Portugal -> Grécia, LDV

O Alexandre é de Portugal e realizou um LDV em Grécia. Esta é a partilha da sua experiência!

In the deep blue sea…

In the deep blue sea,
hiding ancient secrets,
of Gods and forgotten muses,
when the sun melts into the sea,
emerging from the ground
among the mountains,
A beautiful city.

The name I do not know …
But I know it is beautiful, luminous and radiant,
Rising from the deep blue sea…
Time slowed to know you better,
And I was delighted.
Elderly and timeless village
rising from the deep blue sea…

Um poema que escrevi para a newsletter da associação KANE

Ao abrigo do programa “Leonardo da Vinci”, estive na Grécia (cidade de Kalamata), entre 3 de Fevereiro e 4 de Maio deste ano.

Destaco a hospitalidade dos meus “anfitriões” Filaretos e Fotini e dos meus colegas, em geral.

A história, a cultura, a gastronomia e a simpatia do país/povo são os pontos de relevo.

Formalmente, adquiri as competências abaixo indicadas:

• Aprender a trabalhar com Erasmus +, aplicação para financiar projectos para a juventude
• Desenvolver competências de línguas: língua Grega/ aulas de português ( nível principiante)
• Desenhar e planear intervenção educacional
• Desenvolver competências transversais : trabalho de equipa, competências interculturais, etc.
• Responsabilidade social

 Refiro também a experiência gratificante que tive com as aulas de português: fui desafiado para constituir uma turma e “leccionar” língua portuguesa. Creio que funcionou muito bem.

Reforço a validade e a pertinência duma experiência “fora de portas”: Tive o privilégio de conhecer pessoas fantásticas, competentes e, sobretudo, compreensivas e sensíveis, bem como uma cidade/comunidade acolhedora, afável e pejada de cultura.

Alexandre Miguel Oliveira

English version :

Kalamata, Grécia, 3 meses

I would like to thank the hospitality of my «hosts» Filaretos and Fotini, and all my other collegues.

The history, the culture, the gastronomy, and the sympathy of the people there are the things I will never forget.

Formally, I adquired these competences :

My mobility experience/skills acquired:

• Learned how to work with Erasmus +, application for financing youth projects;
• Develop language skills: Greek language/portuguese lessons (beginner level);
• Designing ans planning educational interventions;
• Develop transversal skills: Teamwork, intercultural skills, etc.
• Social responsability.

I also gave portuguese classes, and even if it was a challenge to find people interested in learning my language, I did it, it worked quite very good, and it was very gratifying.

It reinforces my idea that an experience “outside my confort zone” is more than relevant. I had the priviledges to meet amazing and competent people, who were above all comprehensive and sensible. Alsp liked the city/community that was friendly, welcoming, and culturaly enriching.

Alexandre Miguel Oliveira