Ana, Portugal -> França, SVE

A Ana Tavares esteve a fazer um SVE “One step beyond, a way to inclusion” de curta duração, durante um mês, em Montpellier, França, de 1 a 31 de Outubro de 2016.

Esta é a partilha da sua experiência!

Olá, eu sou a Ana Tavares e durante um mês tive o prazer de participar como voluntária na Associação Compagnons Bâtisseurs em Montpellier, França. O principal objectivo da associação é desenvolver trabalhos técnicos (como canalização, isolamento, pintura, etc.) em casas de pessoas com dificuldades financeiras, e ao mesmo tempo, potencializar uma actividade social com base na entreajuda trabalhadores-voluntários-famílias. Dois meses antes de partir para esta aventura terminei o mestrado em arquitectura e senti que esta era uma oportunidade ímpar de pôr em prática tudo o que aprendera durante o curso e de principalmente, contribuir para o melhoramento da vida de várias famílias.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Durante este mês, pude testemunhar como pessoas com vontade de ajudar trabalham juntas e em equipa no sentido de mudarem várias situações e integrarem muitas famílias que se encontram excluídas económica e socialmente. Tive a honra de conhecer e conviver com todas estas pessoas que trabalham afincadamente e determinadas na construção ou remodelação de um espaço de maneira a torná-lo mais habitável. Um dos métodos de trabalho da associação passa pela participação das famílias na própria restruturação do espaço, ou seja, as famílias pintam, destroem e constroem junto com a equipa, desenvolvendo assim as ferramentas necessárias para continuarem o trabalho sozinhas. O que me impressionou bastante foi ver muitas famílias a saírem das suas rotinas para ajudarem outras.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Um mês não é muito tempo, mas consegui na mesma participar em diversas actividades da associação: desde actividades mais práticas como a pintura, bricolage, colocação de uma porta ou isolamento de uma parede; a actividades mais teóricas como visitas ao domicílio, reuniões com outras associações e workshops sobre questões burocráticas da habitação social. Foi uma experiência única e muito rica onde aprendi muito sobre a construção mas sobretudo sobre a entreajuda.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

French Version

Salut, je m’appele Ana Tavares et pendant un mois, j’ai eu le plaisir de participer comme une volontaire à l’association Compagnons BATISSEURS à Montpellier. C’est pour moi une association qui développe un travail extraordinaire et fait une activité indispensablepour améliorer la vie de nombreuses familles.

Ce mois-ci j’ai vu comment il y a des gens qui sont prêts à aider des autres et à travailler ensemble, comme une équipe, afin de changer différents situations et intégrer des familles qui sont exclus économiquement et socialement. J’ai connu and j’interagi avec tout ces gens qui travaillent très dur et très déterminé dans la construction ou requalification d’un espace afin de devenir plus habitable. C’est incroyable de voir des familles à sortir de leur vie quotidienne pour aider des autres.

Je me sens heureuse parce que dans quatre semaine, seulement, j’ai participé dans beaucoup de différent activités pratique – j’ai fais de la peinture, la bricolage, la collocation d’une porte, isolation des murs, etc.; et théorique – on est aller dans une visite à domicile, une réunion avec des autres associations, des ateliers sur des questions plus bureaucratiques sur le logement social, etc.). C’été une expérience unique où j’ai appris beaucoup des choses sur la construction et principalement sur l’entraide.

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s