Carlos, Portugal -> Itália, LDV

O Carlos é de Portugal e realizou um LDV em Itália. Esta é a partilha da sua experiência!

turim panoramaA experiência Leonardo Da Vinci provou ser muito rica e também uma excelente oportunidade em termos profissionais, sociais, culturais e gastronómicos. Durante o meu estágio na Radio Beckwith em Torre Pellice, morei e habituei-me a este lugar, às pessoas e também a este ritmo de vida.

A proximidade com a grande cidade de Torino ajudou-me a mim e o meu colega e companheiro de casa, o João, a descobrir a essência duma vida mas citadina no norte da Itália. Lá, visitámos, deambulámos e saboreámos esta bonita localização. Disfrutámos muito e fomos para o que chamamos “A maratona dos museus”. Incluímos esta “maratona” no vídeo final, para mostrar a nossa experiência em Itália.

Voltando à nossa experiência rural e ao nosso projecto, existiram muitos aspectos que praticamos diariamente, como a criação, o desenvolvimento, o debate, a aprendizagem, a partilha… Todo isto formou uma lista interminável de actividades para o crescimento pessoal e profissional.Jerves

Senti, sobretudo no final do estágio, um bom sentimento com cada pessoa com que trabalhava na Rádio Beckwith, e não podia pedir melhor equipa para nos acolher. Eles partilharam connosco a essência do que é viver como um italiano (acho eu), e adorei absolutamente tudo! Com esta equipa, desenvolvemos um projecto chamado “Caduti per la Libertà” (Caído pela Liberdade). De forma muito breve, era um programa de rádio, em vinte episódios de quinze minutos cada, onde falavamos sobre alguns conflitos e guerras, no presente e no passado, cuja essência é/era de defender a liberdade. O termo “Liberdade” refere-se a várias áreas, claro, como o direito à educação, acabar com o racismo, ser livre de escolher a sua orientação sexual e lutar contra o fascismo e ditaduras.

Nesta experiência, eu considero que aprender com os nossos colegas é crucial. Mesmo que eu e o João nos tenhamos enganado várias vezes, foi importante para nós perceber o ponto de vista um do outro, porque temos formações em áreas diferentes e também experiências de vida diferentes. Da minha parte, acredito que fiz um trabalho melhor na edição do som e na correcção da voz/discurso, enquanto o conhecimento do João pela informação e pelo trabalho de jornalismo foi muito importante para o nosso projecto. No geral, estou bastante contente com o resultado final.

 Ao Bilbo, Meo, Matteo, Susana, Dennis, Diego, Marco e ao Paolo quero agradecer profundamente pela hospitalidade, paciência e amizade. Agradeço mais especificamente ao Agostino e à Marina, pelo  acolhimento caloroso e também por nos mostrar, o que acho que é, uma das mais bonitas paisagens do norte da Itália, a Sacra di San Michele. Também, agradeço muito à equipa da Associação Mais Cidadania pela grande oportunidade!

Espero manter o contacto com todas as pessoas que me acolheram durante esta experiência e um dia encontrar de novo este fervor e poder mostrar-lhes o meu país e a minha cultura!

Carlos Gabriel Vieira

English version :

 The Leonardo Da Vinci experience proved to be a rich and excellent opportunity either in professional, social, cultural and gastronomical aspects. Throughout my entire stage in Radio Beckwith in Torre Pellice, I lived and got accustomed to this place’s day by day, its people and its way of life.

The proximity to the big city of Torino opened ways for me and my colleague and housemate João in order to know the essence of a more city-like life in the north of Italy. There, we visited, roamed and tasted our way through this wonderful location. We had a great time and went through what we named “The Museums Marathon”. We’ve included this “marathon” on a final video, made to express our experience in Italy.

Back to our mainly rural experience and our project, there were many other aspects that we practiced on a daily basis, such as creating, developing, discussing, learning, sharing… These form a never-ending list of important activities for personal and professional growth.

I felt, mostly in the last month of internship, a warm feeling with every person I worked with in Radio Beckwith, and I couldn’t think of a better team to welcome me and my colleague to this place. They shared with us the essence of what it’s like to live as an Italian (I think), and I loved every single bit of it! With this team, we developed our project, which we named “Caduti per la Libertà” (Fallen for freedom). In short, this project was a radio transmission where we talked, for twenty episodes of fifteen minutes each, about some conflicts and wars, present and past, where their essence is/was to defend freedom. The term “freedom” referred to diverse areas, of course, like the right to have access to education, to end with racism, to be free to choose sexual orientation, and to fight wars with the goal of ending fascism and dictatorships.

In this experience, I consider that learning from our colleagues is also crucial. Even though I and João came many times to misunderstandings, it was important for both to understand each other’s point of view, since we’re are graduates in different areas and have different life experience. For my part, I consider I was a better contribute in sound editing and voice/speech correction. On the other hand, João’s knowledge about information and journalism meant a great deal for our project. Overall, I am greatly pleased with how the final result turned out to be.

To Billo, Meo, Matteo, Susana, Dennis, Diego, Marco, and Paolo, my deepest thank you for all the hospitality, patience, and friendship. A very special thanks to Agostino and Marina, for welcoming us so warmly and taking us to what is, in my opinion, one of the most beautiful landmarks in northern Italy, the Sacra di San Michele. I’m also deeply grateful to the team of Associação Mais Cidadania for the great opportunity!

I hope I keep contact with every person that welcomed me during this experience, and to someday retrieve the warmth and show them my country and my culture!

                                                     Carlos Gabriel Vieira

 

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s